~ Happy reading ~
I know the english titel had much more meaning beeing a Shakespeare quote and all. But I really love the German title: Das Schicksal ist ein mieser Verräter.
Retranslated it stands for: "Fate is a mean traitor". Maybe it's plain but it's also true. Not only for Hazel and Augustus also for so many people who died young, died out of poverty or during all the wars our world has seen. For people who died for having the wrong skin colour, the wrong religion, the wrong sexual orientation or whatever it takes to kill somebody. This title feels real.